Traduction par William

Le président-élu Donald Trump a une histoire compliquée avec les Juifs. D'une part, sa fille Ivanka s’est convertie au judaïsme orthodoxe avant d’épouser Jared Kushner et lui-même a parlé avec émotion d'avoir des petits - enfants juifs .

D'autre part, certains des partisans de Trump s’identifient avec des éléments anti-sémites du mouvement Alt-Right et il est un favori de du suprémaciste blanc David Duke . Dimanche , Trump a nommé Stephen Bannon - l'ancien président de Breitbart News, un site ayant des liens avec l'Alt-Right - son stratège en chef, un geste qui a déclenché une prompte critique de l'Anti-Defamation League .

Pourtant, il ne manque pas de Juifs parmi les aviseurs de Trump. Alors que le magnat de l'immobilier et ancienne star de télé-réalité ne peut pas nommer officiellement des membres de la famille à son cabinet à cause desrèglements anti-népotisme fédéraux , voici un coup d'oeil à ses conseillers juifs, leurs opinions et leurs rôles possibles dans son administration.

Jason Greenblatt

Greenblatt a travaillé comme avocat immobilier pour Trump depuis 19 ans, et il est l'un des deux avocats juifs dont Trump a dit qu'il allait les nommer  ses conseillers pour Israël. Juif orthodoxe et diplômé de la Yeshiva University, Greenblatt a étudié dans une yeshiva de Cisjordanie au milieu des années 1980, et y a même fait son service militaire comme garde.

Le père de six enfants de Teaneck, New Jersey, n’a pas d'expérience en politique. Greenblatt dit qu'il parle avec des gens impliquées dans le gouvernement israélien, mais n'a pas adressé la parole à un Palestinien depuis ses études de yeshiva. Le American Israel Public Affairs Comittee (AIPAC) serait l’une de ses principales sources d’information sur l'état juif et il a participé à la rédaction  du discours de Trump à la conférence annuelle de ce lobby en mars.

Greenblatt, qui soutient la solution à deux Etats, a laissé entendre que Trump va adopter une approche plus laissez-faire à la construction de la paix.

« Il ne va pas imposer une solution à Israël, » a déclaré Greenblatt à la radio militaire israélienne la semaine dernière. Il a également dit que Trump « ne considère pas les colonies juives comme un obstacle à la paix. »

 David Friedman

Avec Greenblatt, Trump a nommé Friedman, 57 ans , son conseiller sur Israël. Friedman, un expert en faillite et partenaire du cabinet d'avocats Kasowitz à New York, est de longue date l'avocat du président-élu. Le fils d'un rabbin conservateur avec une histoire familiale de liens avec les candidats présidentiels républicains - sa famille a accueilli Ronald Reagan pour un déjeuner de Shabbat en 1984, l'année où il a été réélu - Friedman vit à Woodmere, New York, et possède une maison dans le quartier Talbiyeh de Jérusalem, selon Haaretz.

Friedman a exprimé des doutes quant à l'avenir de la solution à deux Etats, traditionnellement l'un des piliers de la politique américaine bipartisane dans la région. Avant que le Parti républicain n’adopte une plate-forme omettant de faire référence à la solution à deux Etats, il  avait dit qu'il pourrait être temps pour le parti de rejeter ce concept.

« La solution à deux Etats pourrait être une réponse, mais je ne pense pas que ce soit toujours la seule réponse », a-t-il dit en juillet.

Friedman a également dit que l'annexion de la Cisjordanie ne nuirait pas à l'état d'Israël en tant qu'État juif.

Jared Kushner

Kushner – le rejeton de 35 ans de l'une des plus importantes familles de l' immobilier à New York et depuis 2009 le mari de la fille de Trump, Ivanka - a joué un rôle crucial dans la campagne du président-élu, en particulier en ce qui concerne Israël. Il a travaillé sur le discours de Trump à la conférence annuelle de l'AIPAC, qui a valu à Trump une ovation debout, et a aidé à planifier un voyage en Israël pour son beau-père  l'année dernière. (Trump a annulé ce voyage après que le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu ait attaqué son appel à interdire l'immigration musulmane aux États-Unis.)

Trump semble adorer Kushner, se référant souvent à son « fantastique» gendre lorsqu'il se vantait de ses lettres de créance pro-Israël. Kushner, un Juif orthodoxe qui vit avec sa femme et leurs trois enfants dans l'Upper East Side de Manhattan, est peut-être devenu un nom familier au cours de la campagne, mais il avait déjà fait parler de lui. En 2006, âgé de 25 ans, il a acheté le journal Observer. Deux ans plus tard, il est devenu directeur général de la compagnie de son père, Kushner Properties, quatre ans après que son père eut été envoyé en prison pour évasion fiscale, des contributions politiques illégales et subornation de témoin. En 2015, Fortune a nommée  Kushner dans sa liste 40 Under 40, son « classement annuel des plus influents jeunes gens d'affaires. »

Ivanka Trump

La fille de Trump, Ivanka, 35 ans, qui s’est convertie au judaïsme orthodoxe, a servi de visage plus doux et poli  pour la campagne de son père. Femme d'affaires prospère dont la marque est centrée sur l'autonomisation des femmes qui travaillent, elle se tenait près de lui lorsqu’ont été publiés les enregistrements du président-élu se vantant d’agresser sexuellement des femmes.

Ivanka a censément essayé  - pas toujours avec succès – de faire baisser le ton de son père ou de le faire diluer certaines de ses remarques les plus inflammatoires, y compris celle traitant les immigrants mexicains de violeurs, selon le New York magazine.

Elle est la fondatrice de la Ivanka Trump Collection, une marque de mode et de style de vie, et sert en tant que vice-président exécutif du développement et des acquisitions pour The Trump Organization, la compagnie de son père. Ivanka, qui a donné naissance à son troisième enfant en mars, appartient avec Kushner à la synagogue orthodoxe Kehilath Jeshurun de l’Upper East Side et a décrit sa famille comme « pas mal pratiquante. » Elle a été sur la liste 40 Under 40 ans de Fortune en 2014, un an avant son mari.

Boris Epshteyn

Epshteyn, 34 ans, est un stratège politique républicain et ardent défenseur de Trump qui est apparu comme substitut du président-élu sur les grands réseaux de télévision plus d’une centaine de fois, selon le New York Times.

Banquier en investissement et avocat en finance de New York, Epshteyn a travaillé comme assistant aux communications pour la campagne présidentielle de John McCain en 2008, concentrant ses efforts sur la colistière du sénateur de l'Arizona, Sarah Palin, alors gouverneur de l' Alaska, que Trump envisage comme secrétaire à l’Intérieur, selon Politico.

Epshteyn, originaire de Moscou, a déménagé aux États-Unis en 1993. Parlant couramment le russe et ayant animé un panel en faveur d’investissements à Moscou, il pourra servir d’atout pour Trump dans la gestion de ses relations avec la Russie - Trump a exprimé son désir d'améliorer les relations avec le président Vladimir Poutine.

Cependant, le tempérament d’Epshteyn pourrait lui nuire. Des hôtes de la télévision l'ont décrit comme « très combatif » et « abrasif »  et, en 2014, Epshteyn  a été accusés d'un délit d'agression après avoir été impliqué dans un bagarre dans un bar. Cette accusation a été abandonnée après qu’Epshteyn eut accepté de suivre une formation de gestion de la colère et de faire du service communautaire.

Stephen Miller

Miller, 30 ans, a joué un rôle crucial dans la campagne de Trump, aidant à réchauffer les foules lors des rassemblements et rédigeant des  discours, y compris le discours d'acceptation du président-élu à la Convention nationale républicaine.

Miller, qui se décrit lui-même comme « un Juif pratiquant, » s’est joint à la campagne de Trump en janvier, gravissant rapidement les échelons pour devenir « l'une des personnes les plus importantes de la campagne » , comme le directeur de campagne de Trump l’a dit au Wall Street Journal. Auparavant, il a travaillé pendant sept ans comme aide du sénateur Jeff Sessions, R-Ala., l’aidant à documenter ses attaques contre un projet de loi bipartisan du Sénat visant la réforme de l'immigration. Certains des arguments de Sessions comportent des similitudes avec des déclarations sévères et souvent controversées de Trump sur la question, comme celles appelant à la construction d'un mur sur la frontière mexicaine et l'interdiction de l'immigration musulmane.

Bien que Miller ait grandi dans une famille juive libérale de Californie du Sud, il a été tôt attiré à des causes conservatrices.  Étudiant à l' école secondaire , il avait écrit une lettre au rédacteur en chef d'un journal local dans laquelle il attaquait son école pour avoir fourni gratuitement des préservatifs aux étudiants et pour avoir fait des annonces à la fois en anglais et en espagnol, entre autres choses.

Steven Mnuchin

Mnuchin, un ancien dirigeant de Goldman Sachs, a travaillé en tant que président national des finances de Trump lors de la campagne dans le but de lever plus de 1 milliard $ pour le candidat.

Trump et Mnuchin sont amis depuis 15 ans, et avant d'être responsable des finances de la campagne de Trump, Mnuchin l’a servi en tant que conseiller. Membre de ce que le New York Times décrit comme l'une des « familles les plus influentes » de l’élite de Manhattan, Mnuchin et son père se sont enrichis en travaillant chez Goldman Sachs. Le jeune Mnuchin est également co-fondateur de la société de divertissement RatPac-Dune Entertainment, qui a produit des succès hollywoodiens comme « Avatar » et « Black Swan ».

Certains jugeaient inhabituelle la collaboration de Mnuchin avec Trump, étant donné que le magnat de l'immobilier a toujours dénoncé Goldman Sachs. Mais cela ne semble pas nuire à une bonne relation de travail entre eux - Trump envisagerait maintenant Mnuchin pour le poste de secrétaire au Trésor, selon Politico.

Lewis Eisenberg

Eisenberg, directeur des investissements privés pour Granite Capital Group International, sert en tant que président des finances du Comité national républicain. Il faisait partie d'un petit groupe de membres du conseil d'administration de la Republican Jewish Coalition (RJC) qui n’ont pas fui la candidature de Trump, et a été un contributeur majeur aux groupes soutenant l'élection de Trump - seulement neuf des 55 membres du conseil d'administration de la RJC ont donné à Trump. Parallèlement à Mnuchin, il a travaillé à amasser des fonds pour le candidat.

Eisenberg a grandi dans le New Jersey, rapportait le Forward, et il a été envisagé pour le secrétariat au Commerce dans l'administration Trump. Il était le président de l'Autorité portuaire de New York et du New Jersey au moment des attaques terroristes du 9/11 sur le World Trade Center.

Eisenberg a confié à JTA qu'il était « extrêmement enthousiaste » à propos de la présidence de Trump, l'appelant « un ardent défenseur d'Israël, un ardent défenseur de l'ordre et de la justice. »

Michael Glassner

Glassner était déjà un vétéran des campagnes présidentielles républicaines quand Trump l’a nommé l'an dernier son directeur politique national. Il a travaillé comme directeur des opérations vice-présidentielles pour la campagne de McCain en  2008 et a géré la campagne de Geogre W. Bush dans l'Iowa en 2000. Il a également travaillé avec Palin et le sénateur Bob Dole, un ancien candidat à la présidentielle.

Comme beaucoup de conseillers juifs de Trump, Glassner soutien ouvertement Israël. Avant de se joindre à la campagne de Trump, il a travaillé comme directeur politique de la région Sud-ouest de l'AIPAC. Glassner a fait l'éloge du mouvement anti-establishment, et a confié à Jewish Insider que son expérience avec Palin et le fait qu'il vit dans le New Jersey, pas Washington, DC, l’a bien préparé au message d'outsider politique de Trump. Il a également servi en tant que conseiller principal d’Eisenberg quand il était le président de l' Autorité portuaire.

Source : jta.org