Traduction par Tino

Photo : Associated Press

(légende de la photo) Vendredi dernier, des manifestants opposés sur le débat de l’immigration étaient séparés par des officiers de police aux abords d’un poste de garde-frontières américain à Murrieta, Californie. La ville a été le lieu le plus récent de confrontations qui avaient pour enjeu le transport d’immigrants illégaux mineurs. (Associated Press)

Une milice a établi un centre de commandement au sud de San Antonio afin de se préparer à ce que ses membres qualifient de mission consistant à protéger les Etats-Unis du flux entrant d’immigrants illégaux.

 Agissant depuis le site internet PatriotsInformationHotline.com (« Ligne directe d’information des patriotes »), fondé par Barbie Rogers, la milice a déclaré que plusieurs membres postés au centre de commandement à Von Ormy se déploieraient à Laredo d’abord, et se disperseraient vers d’autres sections de la frontière, rapporte une chaîne locale associée au groupe audiovisuel ABC.

 Chris Davis, le commandant du groupe âgé de 37 ans, n’a pas révélé le nombre de miliciens, mais a affirmé que les troupes se déploieraient « dans quelques semaines ».

 « Nous avons des patriotes venus de tout le pays, prêts à sacrifier leur temps, leur argent, et même à quitter leur travail pour venir combattre pour la liberté, l’indépendance et la souveraineté nationale, », a assuré M. Davis à la chaîne.

 Le Service des douanes et de la protection des frontières a assuré dans une déclaration qu’il « n’approuvait, ni ne soutenait aucun groupe ou organisation privé qui agirait de son propre chef, ce qui pourrait entraîner des conséquences désastreuses pour la sécurité des personnes et du bien public », relate la chaîne.

 La déclaration était la suivante : « CBP (ndt : Custom Border Protection, le Service susmentionné) apprécie les efforts de citoyens inquiets qui sont nos yeux et nos oreilles. Assurer la sécurité des frontières de notre nation peut s’avérer dangereux. L’interdiction des narcotiques, la recherche et l’arrestation d’individus entrés illégalement aux Etats-Unis requièrent un personnel de police extrêmement entraîné. »

D’après « Ligne directe d’information des patriotes », il existe actuellement, au Texas, quatre opérations d’envergure de la part des milices sur le terrain.

 « Nous sommes en contact avec une seule d’entre elles uniquement. Nous invitons ouvertement tout groupe actif ou potentiel sur le terrain à nous contacter pour obtenir toute aide que nous avons à offrir », a déclaré le site.

Le groupe assure par ailleurs que ses membres sont en liaison avec trois troupes sur le terrain en Arizona. Il recrute des volontaires pour toute opération.

Le groupe sécurisera la frontière d’une façon « légale et légitime », grâce à une sélection rigoureuse des volontaires par vérification de leurs antécédents judiciaires, a affirmé M. Davis au Houston Chronicle.

La « Ligne directe des patriotes » a répondu à un de nos appels en demandant le nom du candidat, afin de procéder à une « vérification des antécédents judiciaires destinée à nous assurer que vous n’avez pas de délits graves à votre actif », mais sans préciser clairement de quels documents ils avaient besoin, rapporte le Chronicle.

Nombre des membres participants étaient également présents à la confrontation au ranch de Cliven Bundy, dans le Nevada.

« J’ai pris contact avec M. Cliven Bundy », assure un intervenant sur le site internet du groupe. « M. Bundy vous remercie tous pour votre soutien, et vous adresse ses salutations distinguées. Lui et sa famille se portent tous bien et n’ont besoin de rien pour le moment. Ils apprécient vraiment, cependant, le soutien continu que la communauté des patriotes leur a fourni. »

© Copyright 2014 The Washington Times, LLC.