samedi, 06 septembre 2014 12:10

Suite au scandale de maltraitance d'enfants à Rotherham : les agents de protection de l'enfance ne seront pas passibles de mesures disciplinaires

Evaluez cet article
(0 vote)

Traduction par Mehdi

 

Dans la ville de Rotherham, au cours d'une période de 16 ans où plus de 1400 jeunes ont été victimes d'abus, aucune personne responsable de la sûreté des enfants n'aura à faire face à des mesures disciplinaires, selon le chef de l'exécutif du conseil de la ville. Ceci malgré la colère grandissante de la population au sujet de ce scandale.

Lors d'une réunion du cabinet publique chargée d'émotion dans la ville du Yorkshire du sud, Martin Kimber (directeur général du conseil de Rotherham) a affirmé que des preuves étaient insuffisantes pour renvoyer des individus à leurs organismes professionnels afin de mener des enquêtes pour inconduite ou faute professionnelle.

Face aux appels du public à ce que l'ensemble du conseil démissionne et aux cris énergiques de protestation de la part de certains conseillers et de membres du public, M. Kimber a encore une fois publiquement soutenu son directeur des services à l'enfance, Joyce Thacker, et dit qu'aucun membre du personnel en fonction n'était impliqué. 

Cependant, il a appelé les autres autorités locales à examiner le rôle joué par d'anciens officiers supérieurs qui avaient quitté le conseil. La semaine dernière, « The Independent » avait révélé qu'au moins trois personnes embauchées au cours de la période incriminée occupaient des postes de haut rang au sein d'autres autorités locales.

M. Kimber, en réponse au rapport, a déclaré qu'à cause de l'anonymité des preuves fournies pendant l'enquête du juge Jay, il n'était pas en mesure d'identifier toute information mettant en cause le passé ou présent des fonctionnaires du conseil, bien qu'il ait affirmé que cette situation serait toujours à l'étude. Il a ajouté que conseil n'avait pas le pouvoir d'interroger les membres retraités ou les anciens membres du personnel.

Un individu a été invité à répondre à d'autres questions sur ce qu'il savait au sujet des problèmes d'exploitation sexuelle des enfants dans la ville de Rotherham, ainsi que des rapports officiels détaillés sur ces crimes. Un deuxième employé devrait être interrogé en raison de nouveaux éléments de preuve qui ne figurent pas dans le rapport Jay.

« Ces discussions seront conclues aussi rapidement que possible et peuvent ou non conduire à de nouvelles actions », a-t-il déclaré.

« En ce qui concerne les agents qui étaient dans des postes de direction dans les services de garde d'enfants à Rotherham pendant la période critique, et sont encore impliqués dans la pratique professionnelle, leurs employeurs actuels devront avoir à l'esprit l'enquête qui a lieu et former leurs propres conclusions quant à leur rôle. » a-t-il ajouté.

Parmi ceux qui protestaient en dehors de l'hôtel de ville de Rotherham se trouvait une jeune fille de 17 ans. Elle a affirmé qu'elle avait été exploitée sexuellement à l'âge de 12 ans lorsqu'elle était en famille d'accueil.

Elle a aussi affirmé que la police avait ignoré certaines preuves et qu'aucun des hommes qui avaient abusé d'elle n'avait été arrêté ni poursuivi.

« La police a fait une descente dans le lieu où je demeurais avec lui [l'agresseur présumé] parce que j'avais disparu selon l'autorité locale, mais ils m'ont arrêtée et pas lui. Il n'était pas clair pour eux qu'il avait abusé de moi, alors que j'étais là, toute nue.

Ce n'était pas assez clair pour eux. Il était déjà sur les registre des délinquants sexuels », dit-elle. Mike Hedges, chef de la police du Yorkshire du sud de 1998 à 2004, a déclaré qu'il ne se souvenait pas avoir été mis au courant au sujet des gangs de pédocriminels.

 

Source : independent.co.uk

Ajouter un Commentaire

Veuillez noter que votre commentaire n'apparaîtra qu'après avoir été validé par un administrateur du site. Attention : Cet espace est réservé à la mise en perspective des articles et vidéos du site. Ne seront donc acceptés que les commentaires argumentés et constructifs rédigés dans un français correct. Aucune forme de haine ou de violence ne sera tolérée.


Code de sécurité
Rafraîchir