Traduction par Mehdi

TRENTON, NJ - Un homme de New York a été condamné à 2 ans et demi ans de prison mercredi dans ce que les experts ont annoncé comme étant la première condamnation fédérale pour tentative de profit issu de la vente illicite d'organes humains. 

Levy Izhak Rosenbaum, un résidant de Brooklyn d'origine israélienne, a plaidé coupable en octobre au courtage de trois transplantations illégales de reins pour des clients basés dans le New Jersey en échange de paiements de 120 000 $ ou plus.

Le sexagénaire a montré peu de réaction au verdict prononcé par le juge de district des États-Unis Anne E. Thompson. Il a été assailli par des sympathisants qui avaient emballé la salle d'audience fédérale à Trenton pour montrer leur soutien. 

Rosenbaum avait été arrêté en juillet 2009 dans une grande affaire au niveau fédéral, qui est devenue le plus grand aiguillon de corruption de l'histoire du New Jersey. 

Les procureurs prétendent que Rosenbaum achetait des organes à des personnes vulnérables en Israël pour la modique somme de 10,000 $ et les vendait à des patients désespérés pour plus de  100,000 $. 

Les transplantations ont eu lieu aux meilleurs hôpitaux des États-Unis, y compris à l'Albert Einstein Medical Center à Philadelphie.

L'adjoint au procureur étasunien Mark McCarren a affirmé que Rosenbaum était engagé dans cette pratique pendant presque une décennie et a fait des millions de dollars en exploitant des bénéficiaires désespérés et en payant des sommes dérisoires aux donateurs. 

« L'accusé a tenté de se présenter comme le « Robin des bois » des reins  », a déclaré McCarren. « Il n'y a qu'une chose que son histoire a en commun avec Robin des bois, et qui est, que cela relève de la fiction. »

La longue audience a accueilli des points de vue divergents concernant la conduite de Rosenbaum, d'un côté un homme qui a dit qu'il s'est senti mené en bateau quand Rosenbaum lui a versé seulement 25,000 $ et lui a conseillé de mentir sur son don de rein, de l'autre côté des gens qui ont affirmé que Rosenbaum leur avait sauvé la vie.

L'avocat de Rosenbaum, Ronald Kleinberg, a fait valoir que son client avait reconnu se livrer à la vente de reins, mais l'avait fait seulement pour sauver des vies. Plusieurs de ses partisans ont affirmé qu'il était un membre vénéré de leur communauté juive orthodoxe dans la section Borough Park de Brooklyn. 

"Il n'y a pas de victimes ici», a déclaré Rachel Warshower, qui a voyagé de Brooklyn pour soutenir Rosenbaum, qu'elle a désigné comme un ami de la famille. « Les bailleurs de fonds sont heureux et les bénéficiaires sont heureux; Izhak Rosenbaum n'est pas le monstre que les médias ont fabriqué. »

Le procureur Paul Fishman a déclaré que la condamnation de Rosenbaum était la première condamnation, en vertu de la loi fédérale, portant sur la vente au marché noir de reins provenant de donneurs rémunérés. 

Rosenbaum a été arrêté après avoir tenté de mettre en place une vente de rein à un homme se présentant comme un homme d'affaires corrompu ; l'homme en question était en réalité un informateur coopérant avec les autorités fédérales. 

Il faisait partie de plus de 40 personnes arrêtées dans une enquête à deux volets dans le blanchiment d'argent et la corruption politique. Parmi les accusés figuraient des politiciens et des rabbins du New Jersey et de Brooklyn. Rosenbaum n'est pas un rabbin, mais l'image de rabbins vendant illégalement des reins ont rempli les Unes internationales au moment de l'affaire de 2009, et a fait son chemin dans les routines de comédiens de fin de soirée pendant des semaines durant.

Rosenbaum a déclaré mercredi qu'il avait passé les trois années depuis son arrestation à penser à ce qu'il avait fait. 

« J'ai eu tort, mais j'ai pensé que la cause était bonne, » a-t-il dit. « Je peux assurer à la cour que je ne referai jamais cela. » 

Plus tôt mercredi, un médecin du Albert Einstein Medical Center a déclaré que Rosenbaum avait amené pas moins de quinze paires de donneurs et de receveurs à l'hôpital pour des transplantations de 1999 à 2002. 

Le médecin, Radi Zaki, et Beth Duffy, le vice-président des services de soins de santé au Albert Einstein Healthcare Network, a déclaré séparément que Rosenbaum s'était toujours présenté comme un facilitateur légitime de donateurs pour les patients israéliens et avait fourni tous les documents appropriés pour les rencontres de donateurs. 

Rosenbaum pourrait être déporté après avoir purgé sa peine, qui devrait commencer en octobre.

Source : huffingtonpost.com