[Ndt : l’affaire remonte à janvier 2012, certes, mais en est-elle moins révélatrice pour autant ? Traduction par Tino]
Une dispute liée à l’entreprise familiale aurait conduit un homme juif à lancer des appels antisémites haineux à l’encontre de femmes âgées, y compris sa mère, et à peindre des swastikas sur leur porte.
David Haddad, 56 ans, de Manhattan (New York), a été arrêté hier et inculpé pour voie de fait grave par crime de haine.
Haddad aurait hurlé au téléphone : « Tous les Juifs doivent mourir et brûler en enfer » en appelant sa mère âgée de 80 ans le 11 décembre.
Il aurait également passé plusieurs coups de fil à deux autres femmes d’âge mûr, contenant tous les mêmes messages antisémites.
La relation qu’il entretient avec ces femmes de 78 et 87 ans, est incertaine.
Les menaces téléphoniques auraient duré plusieurs semaines, avec des messages de la même teneur laissés sur les répondeurs.
Un porte-parole de la police a déclaré : « Il menaçait de tuer son interlocuteur au bout du fil, ainsi que ses proches. Il clamait en somme que tous les Juifs devaient mourir et aller en enfer. »
Il est également soupçonné d’avoir gribouillé des swastikas dans les environs de Brooklyn, où est concentrée une importante communauté [ndt : juive] orthodoxe.
Haddad travaillait auparavant pour le commerce familial d’import-export de chaussettes dans le New Jersey.
Certaines sources ont confié au Post qu’il avait quitté son poste afin de fonder une filiale, mais que ce projet a récemment échoué, le poussant probablement à passer sa frustration sur sa famille.
La police a été appelée chez des résidents de Brooklyn dont la maison a été taguée à la bombe d’une grande croix gammée, de deux plus petites et des mots « Crevez, Juifs ».
Des graffiti plus haineux ont été trouvés sur la porte d’entrée d’un logement de l’autre côté de la rue, d’après diverses sources.
Bien qu’il n’ait pas été inculpé de ces faits de vandalisme, il reste le suspect numéro un.
La semaine dernière, la communauté juive du New Jersey était sur le qui-vive après qu’une synagogue ait été attaquée au cocktail Molotov et qu’un feu ait été allumé au domicile du rabbin.
La police a révélé que l’attaque de la congrégation Beth El à Rutherford constituait le quatrième incident à caractère discriminatoire, en l’espace d’un mois, dirigé contre un centre ou une institution religieuse juive.
Les autorités ont indiqué qu’au cours du mois dernier, un incendie a été provoqué intentionnellement dans une synagogue à Paramus et que des graffiti antisémites ont été découverts sur les murs de synagogues à Hackensack et Maywood.
Haddad ne serait pas impliqué dans ces crimes.
Source : Daily Mail
Commentaires
S’abonner au flux RSS pour les commentaires de cet article.