Fatigués d’entendre dire que le français recule au Québec au profit de l’anglais ? Surprise ! L’anglais recule plus rapidement que le français, notamment dans la région de Montréal.

Le Secrétariat à la politique linguistique, le Conseil supérieur de la langue française et l’Office québécois de la langue française (OQLF) se sont mis à trois pour nous annoncer la bonne nouvelle, dans la brochure La dynamique des langues au Québec en quelques chiffres 1996-2011 qu’ils viennent tout juste de publier conjointement.

Selon leur brochure, durant la période 2006-2011 le poids de l’anglais, langue d’usage, a recommencé à baisser au Québec, alors que celui du français a pratiquement cessé de reculer. Malgré l’immigration record entre ces deux recensements les plus récents.

Cela clôt le débat sur le nombre d’immigrants qu’il convient de recevoir par année. Du moins en ce qui concerne l’effet d’une immigration massive sur le caractère français du Québec.

La nouvelle tombe pile pour Philippe Couillard qui veut maintenir l’immigration à son niveau record actuel, voire le hausser encore davantage. Ce n’est sans doute qu’une pure coïncidence aussi que ce soit le gouvernement Couillard qui ait nommé les dirigeants des trois organismes en question.

Voyons comment ils manipulent, par exemple, les chiffres sur la langue d’usage, ou langue parlée le plus souvent à la maison, de manière à faire triompher le français.

Ils regroupent dans une catégorie « Langues multiples avec le français » toutes les personnes qui déclarent parler le français conjointement avec d’autres langues comme langues d’usage. Ils les additionnent ensuite aux personnes qui déclarent le français comme seule langue d’usage. Ils limitent l’anglais, par contre, aux personnes qui déclarent l’anglais comme langue d’usage unique.

Et le tour est joué. En regroupant les données de cette façon inégale, leur brochure indique qu’entre 2006 et 2011 le poids du français, langue d’usage, aurait fléchi d’un négligeable 0,1 point de pourcentage tant dans l’ensemble du Québec que dans la région métropolitaine de Montréal et dans l’île. Au contraire, l’anglais aurait perdu 0,2 point au Québec et 0,5 point dans la région métropolitaine et dans l’île.

Avantage au français, donc. À condition de fausser les données en sa faveur.

Hormis l’intérêt de soumettre à son patron un portrait complaisant de la situation, rien ne justifie un tel procédé. Une personne qui déclare parler le français et l’anglais également souvent comme langues d’usage à la maison est autant de langue d’usage anglaise que de langue d’usage française. Quelqu’un qui déclare parler l’italien, le français et l’anglais également souvent à la maison est autant de langue d’usage anglaise que française et italienne. Un individu qui déclare l’arabe et le français comme langues d’usage est pour moitié de langue d’usage arabe et pour moitié de langue d’usage française.

Lire la suite sur L'aut'journal