Le gouvernement Couillard « ose » annoncer que les grandes entreprises qui ont dépensé et continuent de dépenser plusieurs millions de dollars en procédures et poursuites judiciaires de toutes sortes, et ce, dans le but de ne pas respecter le Québec pourront continuer de polluer l’environnement culturo-linguistique du Québec avec des noms de marques de commerce uniquement en anglais.
Au fait, le futur règlement « invitera » ces entreprises à afficher un peu de français, un slogan en français par exemple, sur leurs façades. Mais de qui veut-on rire au juste, puisque cette mesure existe déjà dans la Charte de la langue française depuis son adoption, en 1977, à l’article 58 où il est stipulé très clairement : : « L’affichage public et la publicité commerciale doivent se faire en français. ».
Selon Impératif français, cette entourloupette gouvernementale ou « patente à gosse » ne changera rien à rien, car tous les Costco Wholesale, Walmart, Best Buy, Curves, Guess, Canadian Tire et autres grandes surfaces ne seront toujours pas tenues de franciser ou d’ajouter un terme descriptif ou un générique en français à leur marque de commerce qu’elles utilisent comme nom d’entreprise dans leur documentation et sur toutes les plateformes inimaginables.
À sa façon, le gouvernement du Québec vient de balayer du revers de la main tous les efforts consentis par les entreprises qui ont déjà francisé leur nom ou ajouter un terme descriptif ou un générique à celui-ci. Et quant aux nouvelles entreprises, le message est on ne peut plus clair! Québec leur dit : Si vous utilisez une marque de commerce unilingue anglaise comme nom d’entreprise vous serez toujours les bienvenues chez nous!
Enfin, cette mesure ressemble à s’y méprendre à un coup de mise en marché téléguidé par le gouvernement qui offre ainsi une occasion en or à ces grandes entreprises de s’organiser une campagne promotionnelle au détriment de toutes celles qui ont choisi de nous respecter, de respecter le Québec!
Jean-Paul Perreault
Président
Source : Impératif français