Traduction par Mehdi

Accusations inversatoires ?

Environ 200 partisans pro-israéliens et pro-palestiniens se sont violemment opposés lors d'une manifestation organisée la semaine dernière par la Ligue de défense juive (LDJ) en réponse à l'assassinat des trois adolescents israéliens.

L'agent Lilly Fitzpatrick de la police régionale de Peel a déclaré au CJN (Canadian Jewish News) que la police a été appelée le 3 juillet à la Maison de la Palestine sur Erindale Station Road à Mississauga, peu après 18 heures, afin de maintenir les manifestants pro-israéliens et pro-palestiniens séparés sur les côtés opposés de la rue.

Environ 30 à 40 agents de police étaient sur les lieux, «uniquement pour maintenir la paix et l'ordre. L'ambiance s'est un peu chauffée et deux personnes ont commencé à se battre. Par extrême prudence, nous avions des agents supplémentaires pour calmer le jeu. Il y a eu plusieurs blessés », a déclaré Fitzpatrick.

« Quelqu'un a été transporté à l'hôpital pour une blessure à la tête, mais je n'ai pas de plus amples informations à ce sujet. »

Elle a ajouté qu'il n'y avait pas eu d'accusations portées à ce jour, mais que deux personnes avaient été arrêtées.

« L'enquête est toujours en cours pour voir s'il y a quelque chose qui justifie une accusation en matière pénale. Notre rôle était uniquement de maintenir la paix et l'ordre. »

Meir Weinstein, président de la LDJ, a déclaré qu'il y avait eu un certain nombre d'incidents violents des deux côtés.

« Une femme, dont l'intention était de rejoindre notre manifestation ... marchait en direction de celle-ci. »

Il a affirmé qu'elle tenait une pancarte avec un message condamnant le Hamas et qu'elle était passée devant un groupe de pro-palestiniens qui se tenaient près de la Maison de la Palestine.

« Ils ont commencé à la charger... Les policiers ont commencé à faire ce qu'ils avaient à faire pour les séparer », a déclaré Weinstein.

D'après lui, un groupe de motards juifs avait rejoint la protestation et il y a eu une altercation entre les deux camps lorsque les motards ont tenté de se garer à côté de la Maison de la Palestine.

« Ils balançaient des bâtons, en essayant d'attaquer [les motards]. C'était violent », a affirmé Weinstein, en ajoutant qu'un soutien de la LDJ avait été conduit à l'hôpital pour des points de suture.

Weinstein a dit qu'il avait été surpris par la réponse du côté pro-palestinien.

« Nous sommes arrivés sans vraiment anticiper quoi que ce soit de la part du camp d'en face... et nous avons pensé que nous aurions un vigile/mémorial pour les trois adolescents israéliens qui ont été assassinés. »

Israël a accusé le Hamas pour les meurtres de Gilad Shaar, Naftali Frenkel et Eyal Yifrach. On suppose que les adolescents ont été tués par le Hamas peu après avoir été enlevés dans le Goush Etzion, un bloc de colonies situé au sud de Jérusalem.

« Nous avons choisi l'emplacement de la maison de la Palestine, car cette organisation... glorifie des groupes tels que le Hamas. Nous avons choisi cet endroit parce que le Hamas est responsable de l'enlèvement », a affirmé Weinstein.

Alors qu'un représentant de la Maison de la Palestine n'a pas pu être joint avant la date limite du CJN, le Hamilton Spectator a rapporté que Raed Ayad, un directeur de la Maison de la Palestine, a envoyé un mot à sa communauté quand il a appris l'intention de la LDJ d'organiser une manifestation à travers la rue en face du bâtiment.

«Nous avons organisé notre communauté afin de s'affirmer non contre eux, mais en commémoration de notre combat et de notre lutte pour les droits humains», a déclaré Ayad.

«Nous sommes une communauté. Nous sommes ici depuis environ 20 ans, de sorte que la réalité est que nous sommes ici pour commémorer notre peuple. "

Source : cjnews.com