Traduction par William

Note du Bonnet : Bien que Trump ai remporté les élections présidentielles, il reste qu'il demeure un produit de l'oligarchie financière. Son passé d'homme d'affaires limite mafieux peut semer le doute dans nos esprits (vidéo ici) Il faut rester vigilant car aucun homme n'a été mis au pouvoir par erreur aux Etats-Unis, l'oligarchie ayant toujours le contrôle. Certes Trump ne fait sans doute pas partie des réseaux, il joue seul dans la cours des grands (avec quand même l'appui des pro-israéliens - vidéo ici) et c'est sans doute cela qui pose problème à l'oligarchie américaine : Trump est incontrôlable.

 « La réforme provoque toujours la rage de la part de ceux qui profitent de l'ordre ancien." Arthur M. Schlesinger, Jr., La crise de l'Ancien Ordre

Qui sont ces manifestants anti-Trump salissant le nom des progressistes en prétendant être progressistes et en refusant d'accepter le résultat de l'élection présidentielle? Ils ressemblent et agissent pire que le "white trash" qu'ils dénoncent.

Je crois que je sais qui ils sont. Ce sont des voyous à louer et sont payés par l'Oligarchie à délégitimer la présidence de Trump de la même façon que Washington et le German Marshall Fund ont payé des étudiants à Kiev pour protester contre le gouvernement ukrainien démocratiquement élu, afin de préparer la voie à un coup d'Etat.

L'organisation change.org, qui prétend être un groupe progressif, mais peut  être une façade, ainsi que d'autres groupes progressistes, pour l’Oligarchie, est en train de détruire la réputation de tous les progressistes en faisant circuler une pétition intimant les grands électeurs du Collège électorale d'annuler l'élection en votant pour Hillary. Rappelez -vous comment les progressistes étaient contrariés quand Trump disait qu'il pourrait ne pas accepter le résultat des élections s'il y avait des preuves que le vote avait été truqué? Maintenant , ce que Trump avait dit qu'il pourrait faire dans certaines conditions, les progressistes qui le condamnaient pour cela sont en train de le faire.

Les journalopes occidentaux ont utilisé les manifestations à Kiev pour délégitimer un gouvernement démocratiquement élu et le positionner pour un coup d'Etat. Le salaire pour manifester était assez bon pour attirer des non-Ukrainiens venus de pays voisins pour participer à la manifestation, afin de se faire une bonne paye. A l'époque j’ai publié les montants versés quotidiennement à des manifestants. Les informations me sont venues de l'Europe de l’est et de l’ouest de personnes qui ne sont pas ukrainiennes, mais ont été payées pour manifester comme si elles étaient des Ukrainiens.

La même chose se passe avec les manifestations contre Trump. CNN rapporte que « pour beaucoup d'Américains, la victoire de Donald Trump est un résultat qu’ils refusent tout simplement d'accepter. Des dizaines de milliers de personnes ont envahi les rues dans au moins 25 villes américaines durant la nuit ». Ceci est l’exacte nouvelle que l'Oligarchie désirait et a obtenu de ses journalopes.

J'espère que personne ne pense que des manifestations simultanées dans 25 villes ont été un événement spontané. Comment 25 manifestations indépendantes ont-elles réussi à mettre de l’avant les mêmes slogans et les mêmes affiches dans la même nuit suivant l'élection?

Pourquoi ces manifestations, et quel intérêt servent-elles? Comme demandaient toujours les Romains, « à qui ça profite? »

Il n'y a qu'une seule réponse: L'Oligarchie, et seulement l’Oligarchie, en tire avantage.

Trump est une menace pour l'Oligarchie parce qu'il a l'intention d'arrêter de faire cadeau des emplois américains à des étrangers. Cette braderie d’emplois, sanctifiée par les économistes de pacotille néolibéraaux comme «libre-échange», est l'une des principales raisons de la dégradation de la répartition de la richesse aux États-Unis au 21ème siècle. L'argent qui était autrefois versé en salaires et traitements de classe moyenne aux employés manufacturiers et aux diplômés des collèges américains a été détourné vers les poches du un pour cent.

Lorsque les sociétés américaines déplacent leur production de biens et services vendus aux Américains outre-mer dans les pays asiatiques, comme la Chine et l'Inde, leur masse salariale dégringole. L'argent autrefois payé en revenus de la classe moyenne va plutôt dans les primes et les dividendes exécutifs et les gains en capital aux actionnaires. L’ascenseur social qui avaient fait de l'Amérique une terre d'opportunités a été démantelé dans le seul but de faire d’une poignée de gens des multi-milliardaires.

Trump est une menace pour l'Oligarchie parce qu'il entend établir des relations pacifiques avec la Russie. Afin de remplacer la rentable menace soviétique, l'Oligarchie et ses agents néo-conservateurs ont travaillé en heures supplémentaires pour recréer la « menace russe » en diabolisant la Russie.

Accoutumé à plusieurs décennies de profits excessifs de la très rentable guerre froide, le complexe militaire et de sécurité était en colère lorsque le président Reagan a mis fin à  la guerre froide. Avant que ces sangsues des contribuables américains puissent redémarrer la guerre froide va, l'Union soviétique s’est effondrée à la suite d'un coup d'Etat de droite contre le président soviétique Mikhaïl Gorbatchev.

Le complexe militaire et de sécurité et ses agents néo-conservateurs sionistes ont concocté « la guerre contre le terrorisme » pour maintenir le flux d'argent vers le un pour cent. Mais aussi dur qu’aient travaillé les journalopes des médias pour créer la peur de « la menace musulmane, »  même les Américains insouciants savaient que les musulmans ne disposaient pas des milliers d'ICBM porteurs de puissantes ogives thermo-nucléaires capables de détruire l'ensemble des États-Unis en quelques minutes. Les musulmans n’avaient pas non plus une l'Armée rouge capable d’envahir toute l'Europe en quelques jours. En effet, les musulmans n’ont pas besoin d'une armée. Les réfugiés des guerres de Washington appuyées par les Européens envahissent l'Europe.

L'excuse pour le budget annuel militaire / sécurité d’un billion de dollars (1.000 milliards $) avait disparu. Alors l’Oligarchie a créé « le nouvel Hitler » en Russie. Hillary était l’agent principal de l'Oligarchie pour préparer la nouvelle guerre froide.

Hillary étai l'outil, enrichi par l'Oligarchie, dont le travail en tant que président aurait été de protéger et d'augmenter le budget de mille milliards de dollars du complexe militaire et de sécurité. Avec Hillary à la Maison Blanche, le pillage des contribuables américains au nom de l’enrichissement du un pour cent pourrait aller de l'avant sans entrave. Mais si Trump résout « la menace russe, » l'Oligarchie prend un coup dans le portefeuille.

Le travail d'Hillary à la présidence aurait également été de privatiser la sécurité sociale afin que ses bienfaiteurs de Wall Street puissent arnaquer les Américains de la même façon dont ils ont été arnaqués par les compagnies d'assurance sous l’Obamacare.

Les Américains qui ne portent pas attention croient, à tort, que le FBI a absout Hillary d’avoir violé les protocoles de sécurité nationale avec ses pratiques de messagerie. Le FBI a dit qu’Hillary a violé la sécurité nationale, mais que c’était par négligence ou ignorance. L’acte d'accusation contre elle a été levé parce que le FBI a conclu qu'elle n'avait pas intentionnellement violé les protocoles de sécurité nationale. L'enquête sur la Fondation Clinton continue, par contre.

En d'autres termes, afin de protéger Hillary le FBI est retombé sur l'ancienne règle de common law selon laquelle « il n'y a pas de crime sans intention.» (Voir Stratton PCR et Lawrence, The Tyranny of Good Intentions .)

On pourrait penser que les manifestants, s’ils étaient légitimes, célèbreraient la victoire de Trump. Contrairement à Hillary, il promet de réduire les tensions avec la puissante Russie, et aussi avec la Chine, nous l’espérons. Contrairement à Hillary, Trump dit qu'il est préoccupé par l'absence de futur pour ceux-là mêmes qui manifestent contre lui dans les rues de 25 villes.

En d'autres termes, les manifestations contre le peuple américain pour son élection de Trump comme président sont inutiles. Ces manifestations se produisent pour une seule raison. L'Oligarchie entend délégitimer la présidence de Trump. Lorsque le président Trump sera délégitimé, il sera plus facile pour l'Oligarchie de l'assassiner. À moins que l’Oligarchie puisse nommer et contrôler le gouvernement de Trump, ce dernier est un candidat de choix à l'assassinat.

Les manifestations contre Trump sont suspectes pour une autre raison. Contrairement à Hillary, Obama et George W. Bush, Donald Trump n'a pas massacré et déplacé des millions de personnes dans sept pays, envoyant des millions de réfugiés des guerres de l'oligarchie envahir l'Europe.

Trump a travaillé pour gagner sa fortune, même si pas toujours très honnêtement, pas en vendant à des agents étrangers de l’influence sur le gouvernement des États-Unis comme l'ont fait Bill et Hillary.

Alors, contre quoi manifestent les manifestants?

ll n'y a pas de réponse, sauf qu'ils sont embauchés pour manifester. Tout comme les manifestants du Maidan à Kiev ont été engagés pour protester par des ONG financées par les États-Unis et l’Allemagne.

Les manifestations à Kiev étaient tout aussi inutiles, parce que les élections présidentielles étaient seulement dans quelques mois. Si les Ukrainiens croyaient vraiment que leur président conspirait avec la Russie pour empêcher l'Ukraine de devenir un Etat fantoche occidental et souhaitaient devenir un Etat fantoche quel qu’en soit le coût, la possibilité de voter la sortie du gouvernement était à portée de main. La seule raison pour les manifestations était d'orchestrer un coup d'Etat. Les États-Unis ont réussi à mettre leur agent en contrôle du nouveau gouvernement ukrainien comme Victoria Nuland et l'ambassadeur américain à Kiev l’ont confirmé dans leur conversation téléphonique disponible sur Internet.

Les manifestations du Maidan étaient inutiles, sauf pour rendre possible un coup d'Etat. Les manifestations ont été sans aucun doute arrangées de Washington par le secrétaire d'Etat adjoint Victoria Nuland, une néoconservatrice introduite au Département d'Etat Hillary Clinton dans le but de créer un conflit avec la Russie.

Trump est contesté afin de le rendre vulnérable au cas où il se révèlerait être la menace à l'Oligarchie qu'elle pense qu’il est.

Trump a remporté la présidence, mais l'Oligarchie est toujours au pouvoir, ce qui rend toute réforme réelle difficile à réaliser. Des réformes vides de substance pourraient être le produit du concours entre le président Trump et les oligarques.

Karl Marx a appris de l'histoire et Lénine, Staline et Pol Pot ont appris de Karl Marx, que le changement ne peut pas se produire si la classe dirigeante déplacée est laissée intacte après une révolution contre elle. Nous en avons la preuve dans toute l'Amérique du Sud. Toute révolution par les populations autochtones a laissé indemne la classe dirigeante espagnole, et chaque révolution a été renversé par une collusion entre cette classe dirigeante et Washington.

Washington a conspiré avec les élites traditionnelles pour éliminer les présidents élus du Honduras une certain nombre de fois. Récemment, Washington a aidé les élites à expulser les présidentes de l'Argentine et du Brésil. Les présidents du Venezuela, de l'Équateur et de la Bolivie sont dans le collimateur et peu susceptibles de survivre. Washington est déterminé à mettre la main sur Julian Assange. Pour atteindre cet objectif, Washington a l'intention de renverser le gouvernement équatorien qui, au mépris de Washington, a donné l'asile politique à Julian Assange.

Hugo Chavez avait le pouvoir d'exiler ou d’exterminer la classe dirigeante espagnole au Venezuela lorsqu’elle a participé à un coup d'Etat de la CIA contre lui. Mais avant que la CIA ne puisse le supprimer, le peuple et les militaires ont forcé sa libération. Au lieu de punir les criminels qui l'auraient assassiné, Chavez les a laissés aller.

Selon Marx, Lénine et Staline, ceci est l'erreur classique du révolutionnaire. Compter sur la bonne volonté de la classe dirigeante est la route certaine de la défaite de la révolution.

L’Amérique latine s’est prouvée incapable d'apprendre cette leçon: Les révolutions ne peuvent pas être conciliantes.

Trump est un « dealmaker ». L'Oligarchie peut lui permettre l'éclat du succès en échange d'aucun changement réel.

Trump n’est pas parfait. Il peut échouer de lui-même. Mais nous devons le soutenir sur les deux éléments les plus importants de son programme: réduire les tensions entre les grandes puissances nucléaires, et mettre fin à la politique de Washington permettant au globalisme de détruire les perspectives économiques des Américains.

Si les tensions entre les puissances nucléaires s’aggravent, nous ne serons plus là à nous soucier d'autres problèmes. La combinaison de l'économie éviscérée par le globalisme et l'immigration est un cauchemar économique. Que Trump le comprenne est une raison suffisante de le soutenir.

Note: certains pensent que Trump est une ruse déployéée par l'Oligarchie. Cependant, comme Hillary a été achetée et-payée-pour représenter l'Oligarchie, élaborer une telle ruse est inutile. Il est préférable pour l'Oligarchie de gagner sur sa propre plate-forme plutôt que d'installer un président sur la plate-forme opposée, puis de tenter de le changer. Une trahison de plus augmenterait colère du peuple. Si Hillary avait gagné, l'Oligarchie aurait eu le mandat des électeurs pour sa plate-forme.

Dr Paul Craig Roberts  a été secrétaire adjoint au Trésor pour la politique économique et rédacteuren chef adjoint du Wall Street Journal. Il était chroniqueur pour Business Week, Scripps Howard News Service et Creators Syndicate. Il a eu de nombreux postes universitaires. Ses chroniques Internet attirent un auditoire mondial. Ses récwnta ouvrages :  Échec du Laissez Faire capitaliste et Dissolution économique de l'Ouest , Comment l'Amérique a été perdu , et La menace néoconservatrice à l' ordre mondial .

Source : paulcraigroberts.org