Traduction par Marionnettiste
La décision d'empêcher les organisations et les individus anti-israéliens d'entrer en Israël fera plus de mal que de bien au processus de paix israélo-palestinien et entravera le dialogue entre les deux parties, a déclaré Klaas Mokgomole, coordinateur en chef d'Africans for Peace.
"La plupart des gens impliqués dans tout le débat israélo-palestinien manquent d'expérience", a-t-il déclaré au Jerusalem Post mardi. "Maintenant, quand vous empêchez les gens de visiter la terre qui peut les exposer à la vérité, vous créez en fait plus de confusion, car ils ne pourront pas clarifier un certain nombre de problèmes. En fait, le gouvernement israélien aidera les groupes BDS et d'autres organisations anti-israéliennes à atteindre leur objectif. Des groupes anti-israéliens prêchent la haine et demandent aux gens de ne pas aller en Israël. Maintenant, le gouvernement israélien promouvra et approuvera cet évangile que prêchent les groupes anti-israéliens. "
Mokgomole, un ancien membre de BDS Afrique du Sud, a déclaré que c'était sa venue en Israël en 2015 "et le fait d'apprendre à bien comprendre le conflit qui lui a fait changer d'avis et de position. Je connais un certain nombre de mes camarades qui ont été perdus dans l'obscurité jusqu'à ce qu'ils soient allés en Israël et aient compris le conflit en détail. Nous devons permettre aux gens de se rendre en Israël afin qu'ils puissent comprendre les problèmes en profondeur. Déjà, les médias nourrissent les gens de fausses nouvelles et de haine envers Israël. "
Toutefois, un responsable du ministère des Affaires stratégiques a déclaré au Post que «le règlement vise les personnalités centrales des principales organisations de boycott et ne fait aucune distinction entre les individus sur la base de leur pays d'origine, leur appartenance ethnique ou leur religion. Seuls ceux qui démontrent une action continue, cohérente et significative pour promouvoir le boycott contre l'Etat d'Israël seront considérés. Il est important de noter que tous les pays ont le droit de refuser l'entrée aux ressortissants étrangers, et le font en fait sur la base de divers critères. Israël, comme toutes les autres démocraties, refusera l'entrée à des organisations et à des individus travaillant pour saper et nuire à la sécurité nationale d'Israël. "
Le responsable a également souligné que le règlement "exclut explicitement la critique politique d'Israël en tant que critère de considération pour nommer une organisation", ajoutant que quiconque est interdit ne pourra pas entrer en Israël.
BDS South Africa a déclaré qu '"elle fait écho au sentiment de nos organisations partenaires, qui ont également été ajoutées à la" liste noire "israélienne, qui a qualifié cette dernière initiative d'Israël de signe du désespoir croissant du régime et du reflet du succès de le mouvement BDS. Avec cette liste noire et l'interdiction des personnes, Israël - comme l'Afrique du Sud de l'apartheid - s'isole et se BDS-ise lui-même! "
En réponse à la résolution, la branche du Cap occidental du Congrès national africain a déclaré que le mouvement "était une attaque contre les Sud-Africains" et le parti au pouvoir en Afrique du Sud. Il a déclaré que la liste noire de ceux qui soutiennent le mouvement BDS nous a seulement encouragés à accroître notre soutien à la lutte palestinienne et au mouvement Boycott, Désinvestissement et Sanctions. La liste distingue BDS South Africa, une organisation de citoyens sud-africains et dont beaucoup sont membres de l'ANC. Dans l'Afrique du Sud dirigée par l'ANC, beaucoup de nos ministres et autres hauts fonctionnaires, y compris des membres du parlement, des premiers ministres, des maires et d'autres, sont des partisans de la Palestine et beaucoup ont parlé des événements BDS.
Lundi, Wendy Kahn, directrice nationale du Conseil des députés juifs d'Afrique du Sud, a déclaré: «Nous pouvons être d'accord ou pas d'accord sur le droit d'un pays souverain à déterminer sa politique d'admission, mais prétendre que la décision d'Israël de ne pas accueillir de militants BDS dans leurs frontières est «une attaque sur les Sud-Africains» est une inversion ironique de la réalité. "
Kahn a déclaré que "la représentation de l'ANC de BDS en Afrique du Sud comme une" organisation pacifique des droits de l'homme "ne peut pas être plus loin de la vérité.
"Les incidents antisémites en cours lors de leurs manifestations et de leurs activités démontrent leur haine envers les Sud-Africains juifs", a-t-elle déclaré. "Si quelqu'un attaque les Sud-Africains, c'est BDS SA et la déclaration de l'ANC Western Cape ne fait qu'exposer leur hypocrisie. Il est temps qu'ils s'intéressent à tous les Sud-Africains, pas seulement ceux qui se conforment à leur récit sur Israël. "
Source : jpost.com