Traduction par Marionnettiste

Greg Abbott, le gouverneur du Texas, a déclaré que l'État a activé 3 000 membres de la Garde nationale et de la Garde de l'État pour aider les efforts de sauvetage des victimes des inondations de la tempête tropicale Harvey.

Harvey, qui a été dégradé d'un ouragan à une tempête tropicale pendant le week-end, a apporté des inondations sans précédent et catastrophiques dans la région sud-est du Texas, selon le National Weather Service et les fonctionnaires de l'État.

"Nous avons affaire à un triangle de pluie en cours, y compris les villes de Houston, Victoria et Corpus Christi. Nous continuerons à recevoir des pluies incroyablement fortes ", a déclaré M. Abbott lors d'une conférence de presse à Austin. Il a déclaré que 500 véhicules et 14 avions ont été mis en service, en plus de la Garde nationale.

Il a ajouté que le gouvernement fédéral a répondu rapidement afin de  «fournir toute l'aide dont le Texas avait besoin».

M. Abbott a fait une déclaration de catastrophe d'État pour 50 comtés et une déclaration fédérale de catastrophe pour 18 comtés. Il a dit qu'il s'attendait à ce que ces chiffres augmentent.

Le National Weather Service a déclaré que certaines parties de Houston peuvent recevoir un record au Texas de 50 pouces (1 270 millimètres) de pluie.

Le juge du comté de Harris, Ed Emmett, a demandé aux membres du public qui ont un bateau ou un véhicule à haute eau d'aider à sauver les résidents de Houston dont les maisons ont été inondées dans les pluies torrentielles.

L'augmentation des eaux de crue de Harvey a forcé des milliers de personnes à recueillir dans des toits ou des terrains plus élevés à Houston, ce qui a accablé les sauveteurs.

Les voyages présidentiels internationaux de Donald Trump

M. Emmett, qui supervise les opérations du gouvernement dans le comté de Harris, où Houston est situé, a déclaré que les bateaux et les véhicules supplémentaires que le Texas envoie à la région de Houston ne sont pas en mesure d'accéder à la région en raison de routes inondées. Il a ajouté que les véhicules que l'État avait précédemment envoyés sont déjà utilisés pour aider les personnes en danger.

"Nous avons désespérément besoin de bateaux et de véhicules à haute eau ... Nous ne pouvons pas attendre que des biens viennent de l'extérieur", a déclaré M. Emmett.

Les deux grands aéroports de Houston ont été fermés au milieu des graves inondations.

Donald Trump a participé dimanche à une téléconférence avec les principaux responsables du gouvernement pour discuter du soutien fédéral aux efforts de réponse et de secours.

"Le président Trump a continué à souligner son espoir que tous les ministères et organismes restent pleinement engagés à soutenir les gouverneurs du Texas et de la Louisiane et sa priorité numéro un de sauver des vies", a déclaré la Maison Blanche.

La secrétaire à la presse de la Maison Blanche, Sarah Huckabee Sanders, a déclaré aux journalistes que M. Trump se rendra au Texas mardi.

«Nous coordonnons la logistique avec les fonctionnaires locaux et locaux, et une fois que les détails sont finalisés, nous vous informerons», a déclaré Mme Sanders. "Nous continuons à garder tous ceux qui sont affectés dans nos pensées et nos prières".

M. Trump tweeté plusieurs fois le dimanche matin sur la tempête et la réponse du gouvernement.

"Une grande coordination entre les agences à tous les niveaux de gouvernement", a déclaré M. Trump. "Les pluies continuelles et les inondations éclairantes sont traitées. Des milliers ont été sauvés. "

"Beaucoup de gens disent maintenant que c'est la pire tempête ou l'ouragan qu'ils ont jamais vu", a-t-il déclaré dans un autre article. "Les bonnes nouvelles sont que nous avons de grands talents sur le terrain."

Source : independent.co.uk