jtemplate.ru - free extensions for joomla

Tony Blair rentre en politique 20 ans après être devenu Premier ministre et met des bâtons dans les roues du Brexit

jeudi, 04 mai 2017 11:32
Evaluez cet article
(0 vote)

Traduction par Idhem

Tony Blair s'est engagé à réintégrer la politique, même s'il se fait jeter un « seau de chips» en pleine tête, et affirme que le renversement du Brexit ne défie pas la volonté du peuple.

L'ancien premier ministre a déclaré qu'il ne reviendrait pas au Parlement, mais le Brexit l'avait persuadé de rejoindre la scène politique, bien qu'il ait reconnu qu'il ne supporte pas d'être détesté par certaines personnes.

Il a appelé les électeurs su Parti travailliste à envisager de soutenir les conservateurs et les démocrates libéraux pro-UE et a insisté sur le fait que le Brexit était «plus important que l'allégeance du parti» et a même suggéré aux électeurs de connaître leur candidat local le plus pro-UE, même s'il fait partie des Tories.

La nuit dernière, il a dit au Daily Mirror: "Vous devez vous salir les mains et je le ferai. Il ne s'agit pas de défier la volonté du peuple. Il s'agit de dire que la volonté des gens pourrait changer quand ils verront l'accord final.

Il a ajouté: «Ma prédiction est que cela pourrait prendre une autre génération, mais à un moment donné, nous voudrons revenir dans l'UE».

Dans une interview accordée au Daily Mirror pour marquer le 20e anniversaire de sa victoire électorale de 1997, M. Blair a ajouté: «Cette question du Brexit m'a donné une motivation directe pour m'impliquer davantage dans la politique.

"Nous ne savons pas encore quelle sera l'affaire finale au sujet du Brexit. Nous préconisons une position de bon sens britannique très simple, c'est-à-dire: «Voyons d'abord ce que les Tories apportent ». Parce qu'il y a quelques membres du parti Tory déterminés à appliquer le Brexit quel que soit le coût.

«Le marché unique nous a mis en concurrence avec les Champions League. Un accord de libre-échange est comme League One. Nous nous reléguons.

Il a ajouté: «Je vais participer activement à la détermination du débat politique, c'est-à-dire circuler à travers le pays et me reconnecter au peuple.

Je sais que le moment où je mettrai la tête dans la porte, je recevrai un seau de Wotsit sur ma tête, mais je suis vraiment passionné par ce sujet. Je ne veux pas être dans cette situation où nous traversons ce moment de l'histoire et n'avoir rien dit parce que cela signifierait que je ne me souciais pas de ce pays. Je m'en soucie.

Ce n'est pas une politique de première ligne dans le sens où je ne suis pas député. Je ne suis pas sûr de pouvoir transformer quelque chose en un mouvement politique, mais je pense qu'il y a un ensemble d'idées que les gens pourraient soutenir. »

Ses interventions ces dernières semaines n'ont pas plu à bon nombre des partisans de Jeremy Corbyn.

En exprimant sa frustration à l'égard de la façon dont M. Corbyn et ses partisans dénigrent les réalisations du ministère du Travail, M. Blair a déclaré: «Les conservateurs sont tellement plus aptes à défendre leur propre histoire.

«Le parti travailliste a consacré une grande partie de son temps à se débarrasser de sa propre histoire».

Mais il a également reconnu qu'il ne supporte pas d'être détesté par certaines personnes.

L'ancien premier ministre, qui s'était emparé du pouvoir en bénéficiant d'une flambée de popularité il y a 20 ans, a également insisté sur le fait que l'image de lui se concentrant sur des façons de faire de l'argent dans le monde depuis son départ en 2007 était fausse.

Interrogé sur la façon dont il se sentait être considéré comme toxique par certains et totalement détesté par d'autres, M. Blair a déclaré à GQ: «Oui, c'est dur. Il s'agit de s'entendre sur le fait que, lorsque vous êtes en train de faire de la politique, vous pouvez être tout pour tous.

"Mais quand vous atteignez le pouvoir, vous devez prendre des décisions et lorsque cela se produit, et que le processus de gouvernement est votre vie, vous devenez moins populaire".

À l'émission d'Andrew Marr sur la BBC, le Premier ministre a exhorté les électeurs à considérer l'intérêt national lorsqu'ils décideraient si Theresa May ou Jeremy Corbyn devraient être en charge après le 8 juin.

Et puis, d'une manière beaucoup plus large, dire que le New Labor a fondamentalement déserté nos principes. La raison même de la modernisation du parti travailliste était de le rendre capable de répondre aux défis du nouveau monde et d'une société en mutation.

«Nous nous sommes retirés d'abord lentement et ensuite avec un rythme toujours plus grand de cette notion essentielle.

«Les gens ont commencé à voir le processus de modernisation comme une trahison de principe».

Un sondage YouGov pour Sunday Times a donné aux Tories une avance de 13 points sur le Labour, de 44% à 31% pour le parti de M. Corbyn. L'avantage s'est légèrement réduit de 16 points.

Pendant ce temps, la recherche d'Opinium pour l'Observateur a révélé que les conservateurs avançaient de 17 points (47% contre 30% pour le Labour).

La semaine dernière, un des anciens aides du chef du Labour a demandé à être expulsé du parti, ceci après que Tony Blair ait refusé d'approuver Jeremy Corbyn comme Premier ministre candidat hier et ait admis que Theresa May gagnerait problablement l'élection.

L'ancien chef du parti a déclaré que la meilleure que les soutiens pouvaient espérer était l'élection d'une forte opposition pour affronter Mme May au sujet du Brexit.

Il a déclaré que les sondages étaient si clairs que la question n'était pas de savoir qui allait gagner le 8 juin, mais de veiller à ce que le gouvernement rende des comptes tandis qu'il négocie l'accord pour quitter l'UE.

M. Blair a déclenché la colère d'électeurs de gauche en faisant valoir que les gens devraient envisager de voter pour les candidats proposant l'arrêt du Brexit - de n'importe quel parti.

Cependant, il a déclaré qu'il voterait lui-même pour le  Labour, bien qu'il soit un critique ferme de M. Corbyn et de ses politiques de gauche ardues.

Dans une autre entrevue hier - avec l'Observateur - M. Blair a affirmé qu'il n'était pas aussi riche que les gens le pensaient. Il a dit qu'il possédait «beaucoup moins» que les 30 millions de livres estimés par certains et avait également mis 10 millions de livres dans son groupe de campagne.

«J'ai effectivement passé la majeure partie de mon temps depuis que j'ai quitté le pouvoir à faire du travail de bienfaisance bénévole en Afrique et ailleurs, et tout ce que je peux dire au sujet de ma soi-disant richesse est que les rapports sont énormément exagérés», a-t-il insisté.

Interrogé par le journal s'il valait 50 ou 30 million £, il a répondu: 'Je ne vaut aucune de ces choses. Beaucoup moins.

«J'ai une très belle maison à Londres, une belle maison dans le pays, chacune avec des hypothèques importantes. L'équité dans ces choses est la majeure partie de ma richesse. J'ai donné l'impression d'avoir plus que ce que je vaux.

M. Corbyn (vu lors d'un événement de campagne à Londres hier) a du mal à éviter une catastrophe complète pour le Labour le 8 juin. Des sondages montrent que le parti traîne derrière les conservateurs d'une large marge.

M. Blair a déclaré qu'il avait mis 10 millions de livres dans son institut pour poursuivre ses causes et soutenir les politiciens plus jeunes.                

L'ex-premier ministre a également affirmé qu'il était dur au sujet de l'immigration - même s'il avait rejeté les restrictions sur les entrées d'Européens de l'Est en Grande-Bretagne après 2004.

M. Blair a nié que cette décision avait abouti au vote du Brexit, en disant: «Certaines des premières batailles législatives que j'ai eu ont porté sur les réformes de l'immigration.

«J'ai préconisé des cartes d'identité précisément parce que j'ai compris que les gens voulaient des règles en matière d'immigration et je savais que sans règles, il y aurait des préjugés. Donc, je comprends que les gens s'inquiètent de l'immigration.

Dans l'entrevue, il a affirmé que le Parti travailliste pourrait retourner au gouvernement et battre les Tories s'il retrouvait le terrain central de la politique.

Mais il a déclaré qu'en raison du leadership de M. Corbyn, le choix pour les électeurs était entre «un parti conservateur pro-Brexit et un parti travailliste de gauche", laissant des millions d'électeurs politiquement «itinérants».

The Mail a révélé la semaine dernière que M. Blair prévoyait un retour. Il a déclaré aux électeurs du Labour d'appuyer les Remainers (anti-Brexit), quel que soit le parti aux élections.

Source : dailymail.co.uk

Commentez cet article

Ces informations sont requises (*). Veuillez noter que votre commentaire n'apparaîtra qu'après avoir été validé par un administrateur du site. Attention : Cet espace est réservé à la mise en perspective des articles et vidéos du site. Ne seront donc acceptés que les commentaires argumentés et constructifs rédigés dans un français correct. Aucune forme de haine ou de violence ne sera tolérée.

Traductions par thème

  •