Traduction par Mike Deschamps

Un rabbin parmi les suspects; Les trafiquants aborderaient les Bulgares pauvres et proposeraient d'acheter un rein pour la transplantation en Turquie.

Selon le porte-parole d'INTERPOL, le lcol. Asan Kasingye, quatre personnes ont été arrêtées aujourd'hui à Sofia en raison de la suspicion de trafic d'organes, dont l'un est un ecclésiastique juif déjà jugé pour des infractions similaires dans le passé.

Les quatre hommes ont été arrêtés aujourd'hui après une enquête d'infiltration d'un mois. Ziss, un rabbin, avait déjà été extradé de Bulgarie vers Israël en 2009 pour des raisons similaires.

"Les quatre hommes sont soupçonnés d'exécuter une opération de traite complète: localiser des gens à Sofia prêts à vendre un rein, localiser les patients désireux et capables de payer, puis organiser la transplantation. La police bulgare a déclaré que les trafiquants aborderaient les pauvres endettés et proposeraient qu'ils vendent un rein pour la transplantation ", a déclaré Kasingye à l'agence de presse bulgare (БТА).

Selon les autorités bulgares, les transplantations réelles ont été effectuées dans un hôpital turc, les donneurs se présentant comme des parents du patient. Pendant ce temps, le Centre national de transplantation bulgare a souligné qu'il n'était impliqué dans aucune des transactions et qu'aucune transplantation illégale n'avait été effectuée en Bulgarie.

La vente d'organes est illégale partout dans le monde sauf en Arabie saoudite. Mais Israël est considéré comme un acteur majeur de l'activité de trafic d'organes et le nombre d'Israéliens qui ont vendu des reins par des trafiquants est estimé entre 10 000 et 20 000 personnes.

Bien que les clients paient des centaines de milliers de shekels pour le rein, le donateur, selon divers rapports, ne reçoit que 60 000 à 100 000 shekels (160 000 $ à 260 000 $). Le reste de la redevance part aux organisateurs, le médecin surveillant la transplantation, l'avocat qui prépare les fausses déclarations et les frais tels que les frais d'hôpital et d'hôtel.

Une des raisons pour lesquelles Israël est considéré comme un terrain fertile pour les trafiquants d'organes est que les taux de don d'organes post-mortem sont parmi les plus bas du monde occidental, principalement pour des raisons religieuses.

Source : libertyfighters.uk