Traduction par William

De nouvelles données révèlent que le nombre des attaques à l'acide atteint de nouveaux sommets dans la capitale de la Grande-Bretagne.

Une demande d'accès à l'information présentée par le Mirror montre qu'entre 2011 et 2016 Londres comptait près de 1,500 cas de ce crime dévastateur, qui laisse ses victimes défigurées et terrorisées.

A la suite de ces attaques les victimes peuvent souvent subir de graves dommages psychologiques liés à l’importance de leurs cicatrices.

L'an dernier, il y a eu 431 de ces attaques à l’acides - une augmentation de 170 cas par rapport à l’année précédente.

Ces chiffres correspondent à une tendance générale au Royaume-Uni, où le taux de ces attaques criminelles a augmenté de 50% depuis 2005.

À l'échelle mondiale, environ 80% des victimes sont des femmes. Les attaques sont souvent menées par des hommes vindicatifs qui ont vu repoussées leurs propositions de mariage ou d'avances sexuelles.

Cependant, les organismes de bienfaisance s’occupant des victimes de ces attaques au Royaume-Uni estiment que les victimes britanniques sont en majorité des hommes, à peu près 71% des victimes.

Jaf Shah, directeur exécutif du groupe de soutien Acid Survivors Trust International (ASTI), a déclaré au Guardian: « En regardant les données en général, il existe une probabilité assez importante qu'un pourcentage élevé des incidents soient des attaques mâles sur mâle et fort probablement liées aux gangs.

« Les chiffres semblent être très élevés et suggèrent une augmentation, ce qui est très préoccupant. »

Un ancien membre de gang a décrit comment les attaques à l’acide étaient devenues plus acceptables et ne sont pas considérées comme une « grosse affaire ».

« Les gens ne pensent pas aux conséquences », a-t-il dit. « Il est facile d'acheter la plupart des ingrédients légalement ... Un de mes cousins ​​a subi une telle attaque il y a quelques années. Il a été blessé à l’épaule et mon oncle a juste soigné sa plaie à la maison.

« L'acide est utilisé comme une marque extrême de domination Ça passe le message que je ne vous ai pas tué, mais c’est presque pire que cela, c’est une marque - sur votre visage c’est un héritage sinistre. »

La difficulté et les traumatismes émotionnels à rapporter ces attaques à l’acide peuvent également signifier que les chiffres en sont sous-évalués d’importante façon.

Newham, dans l'est de Londres, a eu les plus hautes incidences d'attaques à l’acide avec 398 cas au cours des six dernières années.

Source : news.yahoo.com