Traduction par William

Alors que le commerce mondial des armes a diminué dans l'ensemble, les plus gros vendeurs d'armes mondiaux, les États-Unis et la France, ont vu une augmentation de leurs ventes.

Avec des décennies d'ingérence impérialiste dans le monde et une culture définie par l'hyper-militarisme, il n’est pas surprenant de voir encore une fois les États-Unis en tête de liste des ventes d'armes mondiales l'année dernière, ayant signé des accords valant environ US $ 40 milliards, selon une nouvelle étude du Congrès.

Le rapport, intitulé « Transferts d'armes classiques aux pays en développement, 2008-2015 » et préparé par le non partisan Service de recherche du Congrès, a constaté que les États-Unis avaient des kilomètres d'avance sur le deuxième plus grand distributeur d’armes du monde, la France, qui a effectué des ventes d'une valeur de 15 milliards $.

Les plus gros acheteurs d'armes en 2015, selon le rapport, étaient en grande partie des alliés américains dans la région du Golfe, avec le Qatar achetant plus de 17 milliards $ US en armes l'année dernière, suivi par l'Égypte, avec près de 12 milliards US $ et l'Arabie Saoudite , avec plus de 8 milliards $.

Le commerce mondial des armes a chuté en 2015 comparé à 2014, les pays du monde entier dépensant 80 milliards $ pour les achats d'armes, en baisse d’un total en 2014 de US $ 89 milliards, selon l'étude.

Pourtant, les États-Unis et la France ont augmenté leurs ventes d'armes à l'étranger en 2015, avec des ventes d'armes américaines pour environ 4 milliards de US $, tandis que celles de la France dépassaient les 9 milliards $ US.

Après les États-Unis, la France, la Russie et la Chine, l'étude a révélé que les principaux fournisseurs d'armes mondiaux sont la Suède, l'Italie, l'Allemagne, la Turquie, la Grande-Bretagne et Israël.

Source : globalresearch.ca